0%

冷门小常识--《经济学人109个世界常识》

许久前,在广州的书展上,我就看好了这本小书,这本书整理搜集了好些奇奇怪怪的偏门冷门常识,挺适合用来打发时间。我猜这是经济学人杂志把自己发表的小文,整理成了这本小书,让人在打发时间之余,还能获得一些奇奇怪怪的谈资。

冷门小常识–《经济学人109个世界常识》

看完这本书我在想,为何会买这本小书,好像不太值得,虽然它还是为我提供了一些冷门小常识,比如,为什么一夫多妻制更容易引起内战,为什么鞋带会自动松开,为什么海水是咸的,为什么意大利面是横渡撒哈拉沙漠的走私品等等。文中配的插图信息量很大,是该刊的一向的风格和水准。

其实知识无关冷门和热门,都是探索世界的获得。书中的序言写的挺好,只不过是本书的翻译不够雅达信,比如“是什么能让警探、科学家、经济学家和记者和猫联结起来?当然是好奇心”,这话说得就很在理,毕竟好奇害死猫。

作者说信息导向和证据至上的世界已经开始没落,在当下生活中,很多人蔑视知识,有选择的去扭曲或者忽视事实真相。然而,有好奇心的人,总会去问个为什么,不管事大事小,他们或许能更准确的了解世界,正如那个顽皮的费曼;只有毫无好奇心的人,才回对扭曲又不准确的世界持续一无所感。

才发现,虽然如此强调性别公平的美国,却对女童结婚年龄一事规定得含糊不清;圣诞节原来是中产阶级崛起之后,为了安定社会才设计出来的;5G的应用速度跟不上网络速度,是应为并没有一个太好的应用场景让运营商获得足够的回报;经济好的时候结婚生孩子的多,经济不好的时候就只是生孩子的多了。其实事情无关大小都是用经济学的眼光来解释的,毕竟经济学本来就不是只属于经济学家的。

结语

这本书的标题,让我来翻译的话,我会译作:“好奇心让我们反转地球”,毕竟这书的英文名是《the facts and figures that turn our world upside down:Seriously Curious》。如果是这样的话,我就不会觉得这本书不值得了,毕竟人家本来就是事实和图表下的现实世界,有时候台版书的翻译水平也不是那么高的。