独立--《你当像鸟飞过你的山》
序
2018年冬,比尔盖茨就向大伙推荐了《Educated》这本书,我表示很迷惑,因为这是一本仅仅看书名难以猜测内容的书。去年下半年,本书中译本《你当像鸟飞过你的山》,依然让我迷惑,因为通过书名,我还是难以猜测这本讲的是什么。
当时,我仅仅知道的是,这本书讲述的是一个女孩如何通过教育摆脱原生家庭对她造成的影响。当我合上这本书的时候,我终于明白了作者和译者的苦心,因为这是一本需要用心去体会的非虚构小说。一位出身于原教旨主义的摩门教家庭的女孩,读大学前从未接触过现代文明与历史,幻想着教义就是最大的真理,除了家里,其他地方都是可怕的人,并承受着父亲的语言暴力,兄长的肢体暴力,以及从事着高风险、高强度的钢铁垃圾回收工作。顽强的活着,几乎以一张白纸的状态,上了大学,还拿到了剑桥大学和哈佛大学的橄榄枝,并顺利的完成了学历,坦然的接受了原生家庭对自己的影响,完成破蛹化蝶的过程,她的故事,某个程度上,激励了更多的人,包括比尔盖茨。