序
盖茨在12月初更新了下半年他的读书笔记,《人类简史》就在书单之上,我还是很兴奋的,毕竟有一本书是我和盖茨在几乎同一个时间点上读完了。
下面是我的译文,《A guide to worrying in the 21stcentury》,我译作《21世纪该焦虑啥》。
说到金融与经济方面的话题,我一般是不发表意见的,因为我不懂,所以根本无法提出自己的意见,只能问为什么,这个时候用“十万个为什么”来形容我,并不为过。
随着多看了几本经济类常识的书,我的疑问算是少了一些,用“九万九个为什么”来描绘我当下的状态,是很贴切的。对于一个经济专业外行人,我真搞不明白金融与经济的区别,不过看完这本书,总算是有点概念,后者是理论基础,前者是基于后者理论的现实运作。本书英文名为《Money Changes Everything》,作者是耶鲁大学的教授Goetzmann,并得到去年的诺奖得主罗伯特席勒推荐。
耶鲁大学作为常青藤联盟的大学之一,是一所遵循博雅教育的高等学府,要从耶鲁大学获得学士学位,不需要写毕业论文,但是要修够足够的学分,当然要挣够能毕业的学分,也不是一件轻松的事情,有足够宽广的视野,对一个人未来发展提供了不可测度的潜力。当然,现如今工科譬如计算机、生物技术,理科如金融学都是热门的专业,毕业后的工资也高。然而,看毕业十年后的成就,似乎哈佛、耶鲁以及普林斯顿的校友会有一定的优势。而我这种八杆子也与这些名牌大学搭不上的人,也只是凑个热闹,不过这本《千年金融史》从耶鲁诞生,一点也不让我意外。毕竟对于知识与教育,并不能过于急功近利。
《今日简史》这本书,刚上市的时候我就打算去看,拖了一年,终于在今天看完了。这主要是贺建奎高调宣布自己做了人类第一例与第二例的受精卵基因编辑手术,且这两个婴儿已于最近降生。
正如很多媒体说的,这是一个里程碑的事件,HeJiankui这个名字将永远留在人类的历史里,虽然哈佛的科学家说,贺未必是第一个做这样手术的学者。在这一刻前,《银翼杀手》、《黑客帝国》、《西部世界》等科幻作品仅是人类对新物种人造人的对世界影响的假设,从此以后,这种科幻题材的假想便成为了具有现实意义的讨论。
潘多拉的盒子已经打开,好坏无人知晓。《今日简史》中讨论了智人与经过生物技术改造的新智人之间的关系,讨论了信息技术革命抢夺人类工作后社会的变化。或许很多人不愿意去想,认为那些都是杞人忧天,满口妄言的事情,不如考虑一下美食与美色,思考一下如何拿到创投的资金。
我作为一个稍微带一点悲观主义的人,觉得并不能这么看待事情,计算机的计算能力到了一个非常富足的年代,信息技术与生物技术的发展再也不是线性的速度了,在各方面条件相对成熟的时候,会出现指数级的井喷。回顾科学史,从亚里士多德的地心说世界观,到牛顿的经典机械主义世界观,到爱因斯坦与薛定谔的相对论及量子力学世界观,物理学的新发现一次又一次的改变了世界,更新了包括生物学、化学在内的自然科学,同时也更新了哲学、政治学、经济学等社会科学。
我猜想,现如今生命科学与信息科学或许是替代物理学,成为催生新的世界观的诞生的助产士。一方面如果在生物学上进一步证实人类并没有自由意志,另一方面人类很多工作将被机器人替代之后面临结构性失业,我们的世界一定就不是现在这个样子了。
星巴克(starbucks)和小说《白鲸记》有关。星巴克就是小说中“毕阔德”号上爱喝咖啡的大副,这个名字会让人联想到海上冒险故事,也让人回忆起早年咖啡商人遨游四海寻找好咖啡豆的传统。商标设计者还一头栽进古老的海事书籍,为设计商标找些启示,后来受到一帧世纪斯堪的纳维亚的双尾美人鱼木雕图案的启发,将星巴克咖啡、茶和香料的店名围绕双尾美人鱼,美艳、露胸的美人鱼犹如咖啡的魅力一般,令人神迷。经过多次的修改后,终于变成现在的LOGO。
几年前,当我刚刚接触咖啡的时候,我就知道韩怀宗先生曾经满怀热情的翻译了舒尔茨的自传《Pour your heart into it》。此后,似乎韩先生恨铁不成钢的说了一些批评星巴克的话语,导致双方交恶,以至于后来这本自传中文版再版的时候,就换了译者,书名也换成了《将心注入》。
老韩毕竟做过报纸的中文编辑,对翻译文字的把控程度不是一般的强,因此他的译文在”信雅达”方面都是一个典范。倘若不相信,可以看看《星巴克,咖啡王国传奇》与《将心注入》,高下立判。
古语有云:临渊羡鱼,不如退而结网。本文的标题正是取了后半句,退而结网。这本书作为深度学习框架keras的入门书,我觉得对我的帮助很大,至少我也成功的从单纯的膜拜人工智能的从业者,到自己可以成功的调试几段代码,相当于这个领域的”hello world”。
“hello world”是一个有趣的计算机领域的段子,表面上是调通了一段程序,本质上是让计算机向人类友好的打招呼,正如宣告又有一个人跨上了计算机的后背,至于能不能策马奔腾,就得看你对它的驾驭程度。无可厚非,对初学者而言,这是一个很重要的标志,标志着它开始真正的接触这个领域了,不只是翻翻书,在河边看游来游去的鱼,而是开始编织鱼网,准备试水了。